为做好湘西州创建中国扶贫交流基地讲解和翻译工作，培养一支业务技能精通、讲解能力突出、外事礼仪良好的专业化队伍，推动各地讲解员和翻译员服务水平、业务能力等全面提高。10月18日—20日，由湘西州扶贫办牵头组织全州47名讲解员和翻译员在吉首市进行了为期3天的业务培训。

建设扶贫交流基地是落实习近平总书记关于人类命运共同体重要指示精神的重要举措，是服务中国特色大国外交、营造良好外部环境的现实需要，也是向国内外讲好中国减贫故事，传播中国减贫声音，展示中国减贫成果的有效途径。

参加本次培训班的学员均来自基层一线，有老师、导游、公司职员、村干部、政府工作人员等，并通过了讲解能力、外表形象、服务意识等多方面条件的层层层选拔。

本次培训聘请了省州相关单位的多位专家对扶贫政策、外事礼仪、文化旅游知识、民族宗教知识、英语讲解和翻译知识等多角度全方位的培训，课程安排既兼顾了讲解的系统性、专业性，又考虑了讲解的具体性和实用性。在培训之前组织所有学员到凤凰县、吉首市、花垣县相关创建中国扶贫交流基地考察点熟悉村情村貌和脱贫经验等情况，并在现场听取了专业讲解员的讲解示范。

培训会取得圆满成功，不仅提升了讲解员和翻译员的综合业务能力，还增强了推进湘西州创建中国扶贫交流基地的后劲和活力。培训结束后，学员代表隆海江表示：这次培训内容贴近实际、专家讲解到位，对成为一名优秀的讲解员所具备的条件有了更进一步了解，同时也对我们今后如何做好本职工作的认识更明晰、更深化、更全面了。

总监审：姚卜成
监　审：韩世雄
责任编辑：胡津瑞